INSPIRADA EN EVENTOS REALES
UN FANTASMA EN SILVER FALLS
20 AÑOS DESPUÉS
Después de una carrera
20 AÑOS DESPUÉS tiemblas de preocupación
Basta, supongo que es demasiado.
Es demasiado.
Dijiste que tu corazón era un mapa.
Lo doblé para hacer un murciélago de papel
y lo guié con mis manos
por el cielo nublado.
Lo plegamos por la mitad.
Ella empieza a reír.
¡Oh, hola!
Ya no se qué hacer.
Ni siquiera tengo amigos que tengan niños.
No soy una niña.
Quiero tratarte como la adulta
en la que tu padre quería que te convirtieras
y que tu madre desearía haber visto.
¿Por qué no puedes mirarme a la cara?
Eran gemelas.
Mirarte a ti es como mirar a un fantasma.
¿La recuerdas?
Bueno, tenía cinco cuando murió.
Ha sido una semana difícil.
Vamos a ser solo amigas. Por ahora.
Bébelo.
No soy una bebedora de leche.
¿Cerveza?
No, estoy manejando.
¿A Silver Falls?
¿Por qué querría ir con los fantasmas de Silver Falls?
A quemar maniquíes.
¡Oh, eso!
Sí, yo no estoy en la onda como los chicos geniales como tú.
Jordan no está lista para ir a las Falls.
- Es por eso que vamos al cine. - Bébelo.
Es difícil digerir cerveza cuando los intestinos están llenos en un 2%.
¿Cómo le fue?
En su primera semana de escuela.
No la conozco, pero fue la mejor semana de mi vida.
Acaba de perder a su padre, Larry.
Ella puede decir que está bien, pero eres listo para saber si no lo está ¿sí?
Sí, ella... ella está a salvo.
Vamos.
Leches.
Buenas noches, Larry.
Me gusta ese chico.
Vamos.
Hey, chicos. Hey. Gracias, gracias.
Hey, Larry, mira esto.
Empieza lento y envuelve tu cerebro como manta caliente.
Es rápido, Albert.
Tuve comprar dos, porque cuando lo hice,
tomé una, y tomé otra media hora después.
Y no tienes que beber.
¿Dos? ¿De veras necesitas dinero?
Vamos, Larry.
Sabes que no vendo nada. La pruebo solo para mi.
En verdad, yo no.
- ¿Pero cuánto? - $100 por cuatro.
Créeme. Querrás que tu amiga esté en tu mundo.
¿En serio?
Ese precio es una estafa.
¿Y eso te sorprende?
¿Dónde crees que estás? ¿Los Angeles?
Ahí tienes.
Disfruta.
- Vamos. - Está bien.
- Yo no tomo esos. - ¿Por qué no?
- Bueno, no es mi estilo. - Pero eres de Los Angeles.
Sí, pero no sería quien soy.
¿Por favor? Si no hacemos esto,
vas a aburrirte tanto, que no querrás salir conmigo de nuevo.
Me gusta esto.
¿De veras?
Sí.
Digo, nunca había estado en el bosque antes.
Es como el Parque Griffith, pero ahí hay más perros que árboles.
¿Por qué el maniquí?
- Asusta a los fantasmas. - ¿Fantasmas?
Sí, hay mucha gente muerta en Silver Falls. ¿Nadie te dijo?
Es... la ciudad fantasma de Estados Unidos.
Cierto.
- Entonces... ¿Quién murió? - ¿Quién no murió?
Estuve en seis funerales.
Hubo... muchos suicidios,
un accidente de auto, una bulímica a la que le explotó el estómago
Un ahogado... y leucemia.
¿Mamá y papá?
¿Quieres hablar sobre eso?
Dime más sobre los fantasmas.
Bueno, son lindos. Solo te matan una vez.
- Podría morir una vez. - Sí, les gusta detenerse
y mirar como duermes.
Mi favorito.
Y les gusta susurrarte...
Jordan... Jordan...
Les gusta abrir puertas que estaban cerradas,
encender aparatos...
Bueno ¿Y cómo hablan ellos?
Bueno, no hablo con aparecidos,
pero estoy muy seguro que les gustan los dulces.
Los "Reese's", los "Milk Duds".
Envoltorios por todo el suelo.
Muévete. Vamos.
- Jordan... - ¿Larry?
¿Larry?
Jordan.
Los policías tienen a tu chico. Te llevaré a casa.
Hazme un favor y diles que mi nombre es Jane.
- Jane... Smith. - ¿Por qué?
- ¿Tienes prontuario? - ¿Puedes ser bueno?
¿O tengo que decirte como hacerlo?
Si salimos de esta, me debes una.
No, eso cuenta si nos besamos.
Maldita sea. Viene por mi lado.
Tu luz izquierda está mal, Robbie.
¿De nuevo? Acabo de arreglarla.
Debe tener un corto.
Te dije que no uses la camioneta.
Papá, ya estoy un poco...
Un poco bajo de combustible.
Llévala a casa.
Su casa.
Sí, papá.
¿Papá?
¿Sabes? Él no será capaz de seguirte el ritmo.
¿Disculpa?
Mira, conozco a Larry desde hace mucho.
Es... grandioso. Un buen chico.
Obviamente no es tu tipo.
¿Como tú?
No, no podrías seguirme el ritmo.
Pero... podría ir más lento.
Si lo pides amablemente.
Y con menos ropa.
¿Y qué tal si te lo pido así?
Depende de lo que hagas con él.
- Bueno, gracias por el viaje. - No, esto aún no empezó.
Está a punto.
¿Esto de veras te resulta?
No tiene que funcionar para nada.
Bueno, que funcione contigo esta noche.
Buenas noches, papá.
Y mamá.
¿Quieres que ponga estos en otro lugar?
Me gusta la forma en que estaban.
¿Entonces por qué hiciste esto?
No lo hice.
Tal vez fue el viento.
La casa es ventosa.
Aquí estamos.
Espero tengas hambre.
Me gusta el cereal.
De bajas calorías.
"Cheerios", "Life", "Pops".
- Le gusta el cereal. - Le gusta el cereal.
Tendremos algo, hoy.
¿Y cómo es que papá nunca los visitó?
¿Y por qué ustedes nunca fueron a Los Angeles?
Como dijiste, yo me parezco a tu madre.
Eso fue duro para él.
Y... para mi.
¿Y Silver Falls realmente está encantada?
¿O Larry me tomaba el pelo?
- No.
Pero tenemos algunos fantasmas en la casa.
Y los cuerpos que tenemos en el sótano.
- Así que ese es el olor. - No, es lo que cociné.
Hola, soy Larry. No tienes que dejar un mensaje.
Tengo identificador de llamadas, así que ahora podré acosarte.
Si me dejas amarte
como se supone que debo
entonces nunca me olvidarás.
En algún lugar en el camino
No puedo seguir con este sentimiento
En algún lugar del camino
empecé queriendo oírte decir
Por favor, nunca me olvides
No, nunca te olvidaré
No me digas.
Miss Hollywood.
Y debes estar buscando a mi hijo apuesto.
El graduado con honores.
Quien hizo 2400 en su examen de ingreso.
- Hola, señor Parrish. - Doctor Parrish.
Doctor Parrish.
Jordan, no "Miss Hollywood."
¿Pero fue el mismo Jordan que arrestó a mi hijo
por portar suficiente alprazolam para sedar a un caballo?
No. No, no ese Jordan.
¿Cómo cree que se verá eso en la solicitud para Stanford?
No tienen por qué saberlo.
Él fue arrestado.
¿Por quién? ¿El papá de Robbie?
Digo, estoy segura que él puede arreglarlo.
Así que estás aquí hace dos semanas y ya nos tienes marcados ¿no?
- No, yo solo... - Aléjate de mi hijo. Está madurando.
Puedes verlo en la escuela, no puedo ayudar con eso,
pero es así.
Adiós, Jordan.
No, nunca te olvidaré
Jordan.
Este fuego debe calmar mi corazón.
Tal vez esté en nuestras cabezas.
Podemos lidiar... con cualquier cosa ¿verdad?
Cierto.
Mi turno.
No es lindo andar fisgoneando.
No fue mi intención.
Mi puerta se sigue abriendo.
Las casas del país tienen su propia personalidad.
Tu puerta simplemente se está expresando.
La cerré.
Entonces no puede haberse abierto.
Tal vez pensaste que la cerraste.
Mira, si estás asustada, duerme con nosotros.
Kevin, eso... eso sonó mal.
Digo aquí, en una bolsa de dormir.
No estoy durmiendo muy bien.
Hay una manta de lana en el segundo armario.
Es pesada. Debe ayudarte a dormir.
Y Jordan, la próxima vez que tu puerta se abra y necesites algo,
golpea.
¿Viste mi pañuelo de seda?
Es negro... y dorado.
En verdad, no me preguntes cómo, pero es Hermès.
Lo tenía en mi cuarto, pero desapareció.
¿Mi mamá era sonámbula?
No.
Tal vez yo sea sonámbula.
Las fotos. La puerta. Cosas...
Tal vez.
O tal vez sea el viento.
Por cierto, encontré envoltorios de dulces en tu cuarto.
Ten cuidado. Tenemos ratones.
Voy a llegar tarde.
Es negro y dorado, el pañuelo. Si lo ves...
Después de ti.
¿Ahora no está mejor?
Solo es cuestión de tiempo.
Ven aquí.
¿De veras Robbie te acercó a tu casa?
- No pude encontrarte. - No... - ¿Qué?
Dame el discurso "debemos ser amigos".
Lo sé de memoria.
¿Por qué debería hacerlo?
Robbie dijo que condujo hasta tu casa.
Con énfasis en "condujo".
¿Y tú le creiste?
Bueno, no al principio, pero supuse que yo estaba delirando.
Robbie no sabe nada sobre conducir.
Pero tú sí.
No. No, no.
En verdad, sí.
Sí, lo sé.
Conduces con tu corazón.
Yo no quería ser tu amigo.
¿Cuánto tiempo estuviste encerrado?
Le dije a mi papá que compré esa sustancia, pero él no me cree.
Él cree que eres el anticristo.
Bueno, no te preocupes. Ahora sé fisgonear.
Y no quiero estar encerrado por mucho.
Mi papá es psiquiatra,
y acaba de leer un informe sobre confinamiento
y adolescencia, y entonces él cederá.
Padres.
Solo te queda esperarlos.
¿Por qué no puedo encontrar un solo libro de lo paranormal?
¿Fantasmas o espíritus?
Bueno, estás en la biblioteca de la escuela.
Nadie espera que leas.
Solo bromeaba con todas esas cosas la otra noche.
La puerta de mi dormitorio se abre sola.
Es bueno saberlo. ¿Qué hay de tu ventana?
En serio. Es tétrico.
Las casas tienen mente propia.
Y no puedo quitarme este anillo.
Pasó un par de días.
En verdad se de esto.
Vamos.
- Sí. - Uh, el cuarto de los chicos.
- Sí. - Está bien.
Va a doler.
No va a doler ¿vale?
Ven aquí.
¿Lo ves?
Te lo dije.
Te lo juro, lo sentí.
Había salido.
¿Tétrico, no?
¿Quién te lo dio, por cierto? ¿Robbie?
Lo encontré en el bosque, en Silver Falls.
Te escuché susurrar mi nombre, y después lo vi a mis pies.
No, yo no susurré.
- Bueno, pensé que tal vez tú lo dejaste. - ¿Así que ni siquiera es tu anillo?
No. Y para ser honesta, no recuerdo habérmelo puesto.
Es como... no estoy loca,
pero es como que me eligió.
Bien, bien, vamos a quitarlo. Solo déjame pensar cómo.
Vamos.
Hey, Jordan.
Toma asiento.
¿Qué pasa?
Enviaron tu archivo.
- ¿Archivo? - El ejecutor de la herencia de tu padre.
Él nos quiere preparar, porque no tenemos niños.
Te atraparon robando cuando tenías doce.
Fumaste marihuana. Usaste drogas.
Mi papá tenía una nueva novia. Me portaba mal.
Era obvio. Así como sabía que me iban a descubrir.
¿Y por qué quisiste ser descubierta aquí?
¿Qué?
Jordan.
Sabemos que estás de luto por tu padre.
Lo extrañas. Esta es una nueva ciudad.
Tal vez creas que somos algo extraños, pero de veras somos normales.
Me gusta aquí.
- ¿Y por qué agarras mi billetera? - ¿Y mi pañuelo?
- Tu madre me dio ese pañuelo. - ¿De qué están hablando?
Vamos Jordan, tal vez nunca vimos antes a tus padres, pero no somos estúpidos.
¿Estás en las drogas ahora? No, no respondas eso.
- ¿Qué está sucediendo? - Tú dinos.
No puedo, hasta que no me digan lo que creen que hice.
¡Maldita sea, nos robaste! Tomaste nuestras cosas.
- ¿Qué les hace pensar que lo hice? - Las encontramos.
En el cajón de la ropa interior.
- ¿Estaban en mi cuarto, con mis cajones? - No nos des más rodeos.
Juro por la pena de muerte, que no tomé sus mierdas.
Hicimos una cita para que puedas hablar con alguien.
El doctor Parrish.
- ¿El doctor Parrish? - Él te verá mañana.
Veré a quien quieran. Pueden venir. Pero por favor, no el papá de Larry.
No puedo llevarte 40 millas hasta el próximo psiquiatra.
Y hay otro problema Esta noche es noche de cita.
Bueno, no sé lo que eso significa.
Noche de cita significa que no descuidaré a mi esposa...
porque seas ahora un miembro de esta familia.
- No se permiten niños. - No soy una niña.
Eres parte de nuestro hogar.
No podemos tenerte y que nos quites esto.
Así que vamos a salir esta noche como planeamos.
Pero tú te quedas aquí.
Qué triste.
Sé que esto puede parecerte un poco extremo.
Pero le hablarás al doctor Parrish y las cosas estarán bien.
No nos odies, Jordan.
Por favor, no nos uses.
Está bien.
Noche de cita.
Hijo de puta chupapija, maldito imbécil.
Voy a tener que romper esa puerta.
Somos horribles, personas horribles.
No somos tan malos.
No, no somos tan malos.
Cometemos errores.
Vamos a aprender, y Jordan va a aprender.
Kevin, la tenemos prisionera.
Bueno. ¿Y si encontraba un escondite? Ahí se iba de nuestras manos.
¿Qué?
Definitivamente fracasamos.
Protección al menor 101.
Oh, viejo.
Bueno... La noche de cita terminó.
¿Eso es lo que quieres?
Yo quiero lo que quieres.
No hay forma que pudieras manejar. No hay forma.
Jordan. ¿Jordan?
¿Qué coño pasa?
¿Jordan?
¡Jordan!
- Está cerrada. - Jordan, abre la puerta.
¡Jordan, la tiraré abajo!
Abre la puerta. Ábrela.
¡Jordan, la tiraré abajo!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Mi medicamento.
- Bien. - Está bien.
Bien. Te voy a dar haloperidol.
Es haloperidol. Va a ayudarte.
Lo hiciste bien.
Está empapada.
Saquémosle la ropa y metámosla a la cama.
Hey.
Soy Jordan.
¿Entonces, ella tiene un nombre?
¿Es especial? ¿Como un bus especial?
¿Qué es esto? ¿Algo de psicología inversa?
¿Como invitar a una niña adoptiva y crear una rivalidad entre hermanos?
Dios. Esto no está sucediendo.
Jordan, ya todo acabó.
Lo sentimos mucho.
Tu madre era claustrofóbica.
No sabíamos que tú también.
No volveremos a hacer algo así de nuevo.
Tienes una cita con el doctor Parrish esta mañana antes de la escuela.
No puedo respirar.
- ¿Cuántas píldoras le diste? - Solo una.
¿Jordan?
Es un nuevo día. Eso no puede detenerse.
Lidia con eso.
Cinturón de seguridad.
¿Hay leyendas sobre Silver Falls?
¿De qué tipo?
¿Una que involucre un anillo?
¿Dices como un tesoro perdido?
Fantasmas.
Hay un "hombre cenizas".
Un indio americano quemado.
Es algo así como el Yeti.
Ya sabes, para atraer turistas.
No. ¿Tal vez que involucre a una chica?
¿Tal vez de mi edad?
¿Viste un fantasma?
No, es una creación literaria para la escuela.
¿Te gusta escribir?
Tu madre escribía.
Solo quiero que se base en algo real.
Hacerlo auténtico.
Busca tu cara.
No tu cara para siempre. Tu cara, por ahora.
No hay dos caras malas, Jordan.
No te irás de aquí hasta que lo hagas.
¿Siempre ve a sus pacientes en su cocina?
Atiendo a mis pacientes donde creo que se sentirán más cómodos.
Mi oficina está en el hospital. ¿Preferirías ir ahí?
¿Y de qué estamos felices?
Que acabamos de completar la tarea, así que seguimos.
- ¿Estás durmiendo? - Como un bebé.
¿Tienes miedo?
¿De quedarte sola?
Lo prefiero.
Tus notas, Jordan, ¿estuvieron...?
¿subiendo y bajando?
¿Hay alguien más en el cuarto?
- No. - ¿Te dicen que no confíes en mi?
¿Usted escucha cosas?
Porque sigues mirando hacia allí...
Estoy nerviosa.
¿Temes... lo que hay en tu archivo?
No.
Porque pareces preocupada.
Tengo prueba de matemáticas.
Bien.
Quiero verte una vez a la semana. ¿Miércoles?
Pero si sigues mintiéndome, y evades mis preguntas,
voy a querer verte cada mañana.
Y cuando te vea la próxima vez,
quiero que me digas algo que nadie más sepa sobre ti.
¿Estás bien?
No.
Sabía que te cansarías de pretender que te gustaba aquí.
Mira.
Hay un lugar al que voy, cuando todo parece que ya es demasiado.
Es una pequeña cascada en Silver Falls.
Puedes caminar tras ella.
¿Por qué querría hacerlo?
¿Para mirar las estalactitas?
Las cosas parecen estar bien para mi después de ir allí.
¿Quieres ir?
Hey, déjala en paz.
¿O qué?
Nada, solo deja de ser un idiota y puedes irte...
¡Robbie, basta! Suéltalo. ¿Qué sucede contigo?
- Suéltalo. - Suéltalo.
Solo le mostraba cómo se hace.
¿Estás bien?
- ¿Vas a dejar que te haga eso? - Es igual que su papá.
Él se sale con la suya.
Siempre lo hace.
Estaré bien.
En verdad estaba a punto de sacar ventaja.
Creo que lo sabía.
Vámonos de aquí.
Tengo un record de asistencia tremendo.
Ya no. Vamos.
- ¿Adónde vamos a ir? - Al cementerio.
Estaba pensando en los mismo. Al cementerio.
¿Estás buscando a alguien?
Porque yo... puedo ayudar.
No sé el nombre.
- Bien. ¿Qué sucede contigo? - Vi a tu padre hoy.
- ¿De veras? ¿Oficina o cocina? - Cocina.
Bien. ¿Qué le dijiste?
- ¿Lo ves dos veces por semana? - Una.
Bien.
¿Te preguntó por el primer recuerdo de la escuela primaria?
No. Debo decirle algo que nadie más sepa.
Eso es más serio.
¿Qué le vas a decir?
Que me gusta retener la orina hasta el último segundo.
Ya sabes, como los hombres.
Oh, Dios. Eres buena.
Ya hiciste esto antes ¿no?
Mira, mucha gente habló con mi papá. Es una ciudad pequeña.
Pero no te preocupes. Él no dirá nada de lo que dijiste.
Voy a decirte algo que es absolutamente cierto.
Puedes confiar en mi.
Estoy siendo perseguida por una chica muerta.
¿Dónde?
Está detrás de ti.
¿Cómo luce ella?
Ya sabes, mi mamá estaba loca.
Mi papá me lo dijo.
Ella no solo se ahogó,
caminó dentro del agua.
Está pasando.
- Me convierto en ella. - ¿Ella veía chicas muertas?
Yo... no lo sé.
Bueno... ¿qué es lo que quiere?
Creoque quiere que la sigamos.
Tú... tú muestras el camino.
¿Piensas que se dirige a la calle anegada?
La conoces mejor que yo...
Espera un segundo.
¿Todas tus novias ven a los muertos?
Hmm, solo la única que me gusta.
Los locos parecen normales.
Más o menos.
Se detuvo.
- ¿Dónde se detuvo? - Fuera de ese bar.
Oh, Dios mío.
¿Jordan?
- Jordan, ¿qué estás haciendo? - Hey, hey, hijo. ¿Tienes identificación?
Wyatt Dahl será ejecutado esta noche a las 11:00 p.m.
Dahl fue juzgado y condenado
por el brutal asesinato de sus hijas gemelas
Holly y Heather Dahl, y ha estado sentado
en el pasillo de la muerte por más de 20 años.
- Ya sé quién es ella. - Sé que esto parece mal.
Pero es lo mejor para ti.
Confié en ti.
Y tú crees que te decepcioné.
Pero es solo porque me gustas.
Todo va a estar bien. Sabemos exactamente lo que hacer.
- Tenemos un plan. - No estoy loca.
¡No estoy loca! No soy como mi madre.
- ¡No lo soy! - No, no es necesario eso.
Trataremos esto en mi casa. Tendremos una linda charla.
Vamos. Vamos.
Todo está bien.
- Te odio. - Lo sé.
- A todos ustedes. - Bien, vamos a tener una charla.
Si te pones violenta, serás sedada ¿Entendido?
Fuera.
Gracias por esto. Mejor esperemos afuera.
- Quiero que Larry también se vaya. - Él se queda. Él vive aquí.
Y como al resto de nosotros, esta leyenda de las gemelas Dahl
le causó a esta ciudad un inmenso dolor.
No sé nada sobre las gemelas.
Solo sé que una de ellas me estaba acechando.
¿Te sigue? ¿Viaja en el coche?
¿Se aparece en tu escuela?
¿Abre los grifos?
¿Se mete en la cama contigo?
Hay variantes para la folie a deux ¿eh?
- No se lo que eso significa. - Es francés. Locura compartida por dos.
Descubierta por primera vez en París en el cambio de siglo.
En un par de niñas. Se creía en una alternativa de la realidad.
¿Qué realidad?
No eres la primera en ver a una de las gemelas Dahl.
Jenny McAdams fue la primera. Ella le dijo a los hijos de Susie.
Susie le dijo a Nancy Fitz. Antes que tú, las tres dijeron ver a una de las gemelas.
Pero yo solo averigüé que existían hace una hora.
- Nadie me dijo nada. - Yo lo hice.
- Estuvimos en Silver Falls. - ¿Cómo pudiste?
Está mintiendo ¿Qué haces?
Una cosa es delatarme. Otra es tenderme una trampa.
No fue mi intención, pero te conté de los dulces, las puertas, los aparatos.
Pensé que estaría bien, porque ella no era de la ciudad.
Y no sabía de esto.
- ¿Después de todo qué sucedió? - No quería decir eso.
Solo quería que me quisiera.
¿Así que dice que yo lo inventé?
No, pero estás adoptando la ilusión.
Escucha, los delirios es la forma en que la mente escapa al dolor de la realidad.
Es normal.
- Excepto cuando es contagioso. - Bueno, ¿puedo hablar con Jenny,
y Nancy, y Susie, o los nombres que sean?
Ellas pensaban que Wyatt era inocente, y que el asesino estaba tras ellas.
Ellas creían su delirio, y para escapar de la realidad,
ellas... se suicidaron.
Saltaron en Silver Falls.
Bueno... ¿Wyatt es inocente?
Ese bastardo enfermo golpeaba a Heather
- mientras Holly miraba. - Solo cállate.
Ella no necesita más detalles.
Jordan, tienes una opción.
Puedes abrazar la realidad, todo eso, lo bueno y lo malo,
o morir en un engaño.
Después de la muerte de Nancy, tuvimos una epidemia en nuestras manos.
Las chicas pasaban por la carpintería habiendo visto a Holly Dahl.
Hablé con Wyatt, y acordó hablar con quien viera a su hija.
Ahora, en mi opinión profesional, debes hacer lo mismo.
- ¿Qué sucederá? - Bueno, esto es entre tú y él.
Diré que tengo cinco chicas para verlo, y las cinco dijeron haber visto a Holly.
Bueno, ¿puedo hablarles? ¿A las chicas?
No. No podría arriesgarlo.
Podría causarles una recaída.
- Bien. - Bien.
Muy bien, pero debemos darnos prisa. Portland está a 30 minutos.
Va a estar muerto en unas pocas horas.
Lamento comer delante de ti, pero mi tiempo es breve.
Es una de las chicas de Parrish.
Necesito hablarle a solas. Como a las otras.
Entonces...
¿Cómo está el doctor Parrish?
Es un imbécil.
¿Entonces qué les dice a las chicas que vienen?
- Depende. - ¿De qué?
De lo que me digan.
¿Le tiene miedo a morir?
Holly no temía morir.
Era buena chica. Creía en Dios.
Heather, por otro lado, ella temía que la olvidaran.
Ella tenía mala fama.
¿Es por eso que la mató?
- ¿Son difíciles de quitar? - ¿Qué es eso?
- ¿Su anillo? - No.
El mío...
- ¿Dónde lo obtuviste? - Lo encontré.
¿Por qué lo usas en ese dedo?
Supongo que elegí el incorrecto.
La última vez que vi a mis chicas, estaban en un bus escolar.
Holly... Holly señaló su anillo.
Heather el suyo, y yo el mío.
Los compramos en un mercado de pulgas.
A Holly le gustaba la idea que fuera un anillo
y que cada uno tenga una parte.
Tres partes de un todo.
Nunca pensé que era la última vez que vería a mis niñas.
Póntelo cuando vayas a casa.
Cuidado con Heather. No es la misma desde que murió.
Mis niñas tratan de decirte algo, no sé lo que es,
pero es mejor que escuches.
¿Usted es inocente?
Guardias.
Espere. ¿Qué se supone que le diga al doctor Parrish?
Dile lo que quiere oír. Dile que no viste más a las gemelas.
No tiene que quedarse. No voy a matarme.
Él solo hace su trabajo.
Y estaremos abajo, en el salón, si nos necesitas.
¡Dios, no puedo creer que Wyatt haya matado a sus niñas!
Él era... un hombre enfermo.
¿Tienes algo que me ayude a dormir?
Odio pedirlo. Pero es que fue un día largo...
Tengo lo apropiado.
Supongo que está muerto ahora.
Aquí tienes.
Dormirás por horas. Te dejaré dormir tranquila.
Gracias.
- ¿Por qué? - Por tomarte el tiempo de cuidarme.
Buenas noches, cariño.
Eres la próxima.
Voy a la ciudad. ¿Quieres ir?
Este es mi favorito.
Es Robbie.
¿Uds. son amigos?
- Él tiene un pasado. - ¿De qué tipo?
Del tipo "no significa sí".
Hmm, lo entiendo.
Estaré en el living, si me necesitas.
- ¿Hola? - Sé que no estás loca.
- ¿Cómo? - Ven conmigo a Silver Falls
- y te mostraré. - ¿Mostrarme qué?
No puedo decirte. Solo tienes que verlo.
¿Es sobre las otras chicas?
- Es sobre ti, Jordan. - Cierto.
Encuéntrame detrás de tu casa en una hora.
Pero no les digas que te recogeré.
- No te me acerques. - Tienes que confiar en mi.
Hey, ¿estás bien?
No creo que esté bien dejarte aquí.
Estoy bien.
Además, Kevin está aquí.
Buen día.
¿Quieres intentarlo?
Claro.
Si nos deja...
Te pondré un leño aquí.
Muy bien.
Si quieres hacerlo, debes poner la hoja donde vas a golpear.
Desliza esta mano un poco.
Levanta el hacha.
Y vé a matarlo.
Muy bien.
¿Quieres hacerlo de nuevo?
Muy bien.
Intentemos con este muchacho.
¿vale?
Lindo.
- Se siente bien ¿No? - Sí.
Tengo que recuperar el aliento.
Es mucha madera.
O'Leary nos da mejor trato si le compramos a granel.
- ¿El sheriff O'Leary? - Sí.
Todos compran su madera en los alrededores.
Es un negocio secundario.
Dice que es para el fondo universitario de Robbie, pero creo que es para fianza.
De tal padre, tal hijo.
- Es un buen hombre, solo que Robbie... - ¿Se libra de sus crímenes?
Mejor cuida lo que dices.
Pensé que no les gustabas.
Es importante tener a la ley de tu lado, por aquí.
Que tengan un ojo en tus enemigos.
Cierto.
¿Quieres hacer otro?
Voy a tomar un descanso. Acostarme, tal vez.
Dinero.
LO SIENTO. NO SON USTEDES.
De veras deseé que no hubieras abierto ese cajón.
Prometimos no hacer esto nunca más.
- No teníamos una opción. - Paramos.
¿Realmente quieres discutir?
Ella ya escribió la nota.
Es solo otro suicidio.
¿Quieres un nuevo juguete?
¿Por qué haces eso?
¿Por qué haces siempre esto conmigo?
Porque, Anne, usualmente es así.
Me pregunto si aún está afuera. - No cambies el tema.
No lo hago.
Bien.
La arrojamos al lago.
¿Por qué iríamos al lago? Siempre vamos a las cascadas.
Tírala en las cascadas.
Me hablas como si fuera un niño.
Creí que te gustó cuando lo hiciste.
Holly, basta con las luces.
¿Así que aún le hablas?
¿Puedes verla?
- No. - Pero piensas en ella.
Aún fantasías con ella.
Por eso es que ella está aquí. Porque no puedes olvidarla.
La olvidé hace ya tiempo.
Las olvidé a todas.
Pero tú...
Te amo.
No tenemos que hacerlo de inmediato.
No es realmente mi tipo.
Pero si quieres...
voy a jugar.
Larry, ella no quiere verte.
Mire, solo quiero decir que lo lamento.
Ella no va a perdonarte.
Está muy deprimida.
Estamos preocupados.
Tiene que dejarme hablarle.
Mire, no debería haber dicho esas cosas en el bosque ¿vale?
Y yo lo empecé. Me di cuenta.
Pero no quise hacerlo.
Buenas noches, Larry.
No estás siendo un caballero.
Podría hablarle a través de la puerta.
¿Kevin?
Jordan está molesta.
¿Puedo solo hablarle y ella escuche? Y me marcharé.
Estuvieron en la secundaria. Recuerdan cómo es.
¿Después te irás y nunca regresarás?
Sí.
Díselo desde ahí.
¿Ella está en su cuarto?
¡Jordan!
Jordan, lo lamento.
De veras lo lamento.
- Lo lamento mucho. - Ya lo dijiste.
No quise romper tu confianza.
Solo no quería perderte como con las otras chicas.
Quería conservarte.
Es todo lo que quería decir.
Buenas noches, Larry.
Auxilio. ¡Auxilio!
¡Auxilio!
Jordan, cariño, nadie puede oirte.
¡Auxilio!
Huevos, tocino, queso,
- papel higiénico... - vodka.
Quiero vodka.
Vodka.
Pasó tanto tiempo...
¿Necesitamos un toldo?
Bolsas para basura.
Píldoras para dormir, lavandina,
y guantes.
Guantes de plástico.
¿Quieres una cuchilla?
Usaremos la maza.
¿Algo más?
¿Cariño?
¿Anne?
Tal vez deberías ir.
No hay juegos hasta que llegue a casa.
O mami estará muy enfadada.
Está bien.
Jordan, cariño, vamos.
Ven afuera. ¿Por favor?
Bien, voy a quitarte esas esposas.
Ven afuera. Tenemos que apurarnos.
Quiero quitarte las esposas. Por favor.
Debemos apurarnos. Debemos apurarnos. Te necesito afuera ya. ¡Por favor!
Vamos.
Confía en mi. Vamos. ¡Vamos!
Escucha. Date vuelta.
Bien. Bien.
Te tengo, nena.
Bien.
Bien, vete.
Adelante. Vete.
- ¿No vas a matarme? - Anne perdió la cabeza. Vete.
¡Dije, vete!
Está cerrada.
No debe estar...
- Bueno, está. - Intenta más fuerte.
¡Lo hice!
Dijiste que ibas a dejarme ir.
Acabo de hacerlo.
Ven aquí.
¿Esto no está mejor?
Mira, para Anne, lo es todo el dolor.
Para mi, el placer.
Ven aquí, ven aquí.
Ahí estás.
¿Estás bien? Mira.
Jordan, hey,
hey, hey, hey, hey.
Es nuestra hora de juego ¿vale?
Muy bien, necesito que hagas algo por mi.
Quiero jugar un jueguito.
Quiero que subas corriendo de nuevo,
y cuando llegues arriba, esta vez quiero
que mires atrás como si fueras a extrañarme.
Tú las mataste.
¿Qué?
Las mataste a todas.
No.
Estúpida. Fue Anne.
¿Por qué me haces esto?
Porque ella me ama.
Ella me ama tal como soy.
¿Puedes correr ahora?
Por favor, solo haz lo que te digo que hagas.
Muy bien. Bien, espera.
Espera. No quiero lastimarte ¿vale?
Voy a decirte esto.
Cuando Anne regrese, va a dolerte muy mal.
Pero yo puedo pararlo.
Te daré esta píldora.
Y lo que va a hacer, es que te sientas bien.
No quiero lastimarte.
No me va el dolor.
Pero lo que necesito que hagas,
necesito que vayas a la escalera, te des vuelta, y me mires.
Sube la escalera.
¡Corre!
No, no. No, no, no, no, no. Muy tarde.
Te di una chance.
Dije "corre". Dije que corras por ahí.
Y no corriste. Dije jueguemos a un juego,
ve arriba en la escalera
y date vuelta como si fueras a extrañarme.
¿Qué era tan difícil? No quisiste escucharme.
¿Y sabes qué?
Me recuerdas mucho a tu madre.
Ella tampoco quiso escucharme.
Tú eres igual que tu madre.
- ¿Mi mamá? - Sí, tu mamá.
Traté de ayudarla.
Pero no quería escuchar.
¿Qué voy a hacer?
Tú estás loca. Todas estaban locas.
¿Mataste a mi mamá?
Annie mató a tu madre. ¡Annie mató a tu mamá!
- ¿Mataste a mi mamá? - Vamos.
- ¡Mataste a mi mamá! - ¡Hazlo! Vamos. Vamos.
¡Mataste a mi mamá!
¡Mataste...!
¡Mataste a mi mamá!
Hazlo. Hazlo.
¿Qué demonios está pasando?
Vamos. Tenemos que irnos.
- Quiere algo de nosotros. - ¿Quién?
¿Jordan, quién?
Jordan.
Jordan... ¿Jordan?
Jordan, vamos. Tenemos que irnos.
Jordan. Jordan, alto.
Aléjense de mi bebé.
No dejarán que nos vayamos.
Hay muchas cosas raras pasando aquí.
Te dije que no juegues hasta que regrese.
Tú... esto va a ser muy divertido.
Hey.
Déjala en paz.
Bienvenido a mi mundo.
Mmm, nueva regla.
Los fantasmas no te lastiman, salvo que los lastimes.
Ninguna nueva regla. Cállate.
En los primeros días de la primavera
Te volviste un príncipe con mil enemigos
Hicimos una ruta de un millar de lágrimas
Te hiciste prisionero en tu propia frecuencia
Hay un fantasma en mi
que quiere decir "lo siento"
No significa que lo lamente
En la primera hora de la primavera
Te volviste un príncipe con mil enemigos
Ahora te veo desde la esquina
El reloj suena y sé que beberás solo.
Hay un fantasma en mi.
Que quiere decir "lo siento".
No significa que lo lamente.
Hay un fantasma en mi.
Que quiere decir "lo siento".
No significa que lo lamente.
Hay un fantasma en mi.